²Ä¤G¤Q¤G³¹µø³¥Àˬd§Þ³N
µø³¥¤Îµø³¥Àˬdì²z¡A¹q¸£µø³¥p¾Þ§@nÂI¡A«C¥ú²´ªºµø³¥§ïÅÜ¡A¼vÅTµø³¥Àˬdªº¥Í²z¤ß²z¦]¯À¡C
¤@¡B µø³¥©Mµø³¥Àˬd
·í²´·úª`µøªÅ¶¡¬Yª«Åé®É¡A¤£¶È¯à¬Ý²M¸Óª«Åé¡A¦P®É¤]¯à¬Ý¨£ª`µøÂI©P³ò¤@©w½d³ò¤ºªºª«Åé¡A¸Óª`µø²´©Ò¯à¬Ý¨£ªº¥þ³¡ªÅ¶¡½d³òºÙ?µø³¥µø³¥(visual field)¡C
µø³¥Àˬd¥i¥H¤À?³æ²´µø³¥Àˬd©MÂù²´µø³¥Àˬd¡A§Ú̱`¥Îªºµø³¥Àˬd?³æ²´µø³¥Àˬd¡Cµø³¥Àˬd¬O¶EÂ_©MºÊ´ú«C¥ú²´¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Çµøı¡Bµø¯«¸g¯e¯fªº°ò¥»¤èªk¡C¥ý¶iªºµø³¥Àˬd?¦´Á¶EÂ_©M±K¤ÁºÊ´ú³o¨Ç¯e¯fªºµo®i´£¨Ñ¤F¥i¯à¡A?¦¨¥\ªºªvÀø³Ð³y¤F±ø¥ó¡C
¥¿±`¤HÂù²´µ¥µø½u¤j¤p¤jP¬Ûµ¥¡A§ÎºA°ò¥»¤@P¡A¤¤¤ßµø³¥¥§¡¥ú±Ó·P«×¤]°ò¥»¹ïºÙ¡C¥H©TµøÂI?¤¤¤ß¡A¤ô¥®|½u©M««ª½®|½u±Nµø³¥¤À?¥|Ó¶H¡A»ó°¼¡Bù®°¼µøºô½¤¤À§O»Pù®°¼©M»ó°¼µø³¥¹ïÀ³¡A¦Ó¤W¡B¤Uµøºô½¤«h¤À§O»P¤U¡B¤W¤èµø³¥¬Û¹ïÀ³¡C¦bÁ{§É¤¤¡Aµø³¥¤À?30¢X½d³ò¤ºªº¤¤¤ßµø³¥©M30¢X¥H¥~ªº©PÃäµø³¥¡A¦Ó5¢X~25¢Xªº½d³ò²ßºD¤WºÙ?®Ç¤¤¤ß°Ï©ÎBjerrum°Ï¡C
¤G¡B µø³¥Àˬdªº°ò¥»ì²z
Á{§É¤W¡A§Ú̳q±`Àˬd³æ²´µø³¥¡A¦b©Tµøª¬ºA¤U¡A¦b§¡¤Ã·Ó©úªºI´º¤W°ÊºA©ÎÀRºA§e²{¤@©w¨ë¿E±j«×ªº¥ú´³¥H´ú©w®t§O¥úìHÈ¡C
1úP°ÊºAµø³¥Àˬd
¥Î¦P¤@¨ë¿E±j«×ªº´å¼Ð±q¬Y¤@¤£¥i¨£°Ï¡A¦pµø³¥©PÃ䳡¤£¥i¨£°Ï¦V¤¤¤ß¥i¨£°Ï²¾°Ê¥H±´¬d¤£¥i¨£°Ï»P¥i¨£°Ï¤À¬ÉÂI¡]µ¥µø½u¡^ªº¤èªk¡AºÙ?°ÊºAµø³¥Àˬdªk°ÊºAµø³¥Àˬdªk¡C
¦¹¤èªk¥Dn¥Î©ó´úøµ¥µø½uµ¥µø½u©M·tÂI½d³ò¡]·tÂIµ¥µø½u¡^¡C©Ò¦³¦P¤@ìHȪº¬Û¾FÂIªº³s½u§Y¸Ó´å¼Ðªºµ¥µø½u¡A¦b¨äµ¥µø½u¥~¤£¯à³Q¬Ý¨£¡]ìH¤U¨ë¿E¡^¡Aµ¥µø½u¤Wè¦n¥i¨£¡]ìHÈ¡^¡A¦Óµ¥µø½u¤ºÄÝ©ó¶WìH¨ë¿E¡A¦¹½d³ò¤º¨CÓÂI¤W¸Ó´å¼Ð§¡À³³Q¬Ý¨£¡C©Ò¥H¡Aµ¥µø½u¬O´å¼Ð¥i¨£°Ï»P¤£¥i¨£°Ïªº¤À¬É½u¡C
¹Ï22-1°ÊºAµ¥µø½u´ú©w
A ³Bµø¼Ð¥i¨£²v100%B ³Bµø¼Ð¥i¨£²v50%~100%
C ³Bµø¼Ð¥i¨£²v50%¡]ìHȵ¥µø½u¡^D ³Bµø¼Ð¥i¨£²v
0%~50%E ³Bµø¼Ð¤£¥i¨£2úPÀRºAìHÈÀˬd
¦bµø³¥¬YÂI¤W¡AÀRºA§e²{¤@´å¼Ð¡AY¸Ó´å¼Ð¨ë¿E±j«×«Ü®z¡A¨üÀ˲´¤£¥i¨£¡]¥i¨£²v?0¡^¡A«h¸Ó´å¼Ð?ìH¤U¨ë¿E¡F¦p©Ò§e²{´å¼Ð¨ë¿E±j«×¨¬°÷¤j¡A¨üÀ˲´Á`¬O¥i¨£¡]¥i¨£²v?100%¡^¡A«h¸Ó´å¼ÐÄݶWìH¨ë¿E¡C¦b¨â¨ë¿E¤§¶¡¡AY¦³¤@¥i¨£²v?50%ªº´å¼Ð¡A§Y?ìHȨë¿E¡CÀRºAìHÈÀˬdªk´N¬O³q¹L¦bµø³¥¬Y¤@ÂI±qìH¤U¨ë¿E³vº¥¼W¥[¤£°Ê´å¼Ðªº¨ë¿E±j«×¡A¥H±´´úè¥i³Q¨üÀ˲´¬Ý¨£ªº´å¼Ð¨ë¿E±j«×¡A¨Ó¥Nªí¸Óµø³¥ÂIªº¥ú±Ó·P«×©Î¥úìHÈ(¹Ï22-1)¡C
3úP¶WìHÈÀRÂIÀˬd
¦b¬Y¤@´å¼Ðªºµ¥µø½u½d³ò¤º¸Ó´å¼ÐÄݶWìH¨ë¿E¡A¶WìHÈ´å¼Ð§ó©ö³Q¬Ý¨£¡AY¦bµ¥µø½u½d³ò¤º¬Y³B¬Ý¤£¨£¶WìHÈ´å¼Ð¡A«h¥i¯à¦s¦b²§±`(À£³´©Î·tÂI)¡C
¥Ø«eªº¹q¸£¦Û°Êµø³¥p±Ä¥Î¨âºØ¤èªk¨Ó´ú©w¥úìHÈ¡G
(1) »¼¼Wªk©Î·¥ªk¡A§Y´å¼Ð¥H¸û¤pªº¶¡¹j¡B¬Ûµ¥ªº¨Bªø±q¤p¨ì¤j¼W¥[¨ë¿E±j«×¡A¥H¨üÀ˲´±q¤£¥i¨£¨ì²Ä¤@¦¸¬Ý¨£ªº´å¼Ð¨ë¿E±j«×§@?¥úìHÈ¡C
(2) ¶¥±èªk¡A§Y»¼¼W©M»¼´î¨âªk¦X¨Ö¡A¦p¤@Ó´å¼Ð³Q¬Ý¨£¡A¤U¤@Ó´ú¸Õ´å¼Ð¦Û°Ê»¼´î¨ë¿E±j«×¡F¤Ï¤§¦p´å¼Ð¥¼³Q¬Ý¨£¡A«h»¼¼W¨ë¿E±j«×¡C
Humphreyµø³¥¤ÀªR»öªºìHÈÀˬdµ{¦¡¡Aº¥ý§e²{¤@Ó¦ôp¨üÀ˲´¥i¨£ªº¶WìHȨë¿E´å¼Ð¡A¦b¨üÀ˪̤ÏÀ³ÃÒ¹ê´å¼Ð³Q¬Ý¨£«á¡A´å¼Ð¨ë¿E±j«×¥H4dB¨Bªø»¼´î¦Ü¨üÀ˲´¬Ý¤£¨£¡AµM«á¤S¥H2dB¨Bªø»¼¼W¦Ü¨üÀ˲´²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¡A¨Ã¥H¸Ó´å¼Ð¨ë¿E±j«×§@?¸ÓÀˬdÂIªº¥úìHÈ¡Cµø³¥¤¤¬YÂIªº¥úìHȼW°ª¥i¯à¹w¥Ü¸ÓÂIµø³¥¥X²{¯Ê·l¡C
¥Ø«eµø³¥pºØÃþÁc¦h¡A¶È¦Û°Êµø³¥p´N¦³¼Æ10ºØ¡A³oùضȴN³Ì°ò¥»¡B³Ì±`¥Î©Î?¶q³Ì¦hªº´XºØµø³¥p§@¤@²¤¶¡C
1úP©·§Îµø³¥p¡]¹Ï22-2¡^¨å«¬³]p?180¢Xªº¥bÀô©·§ÎªO¡A¥b®|?33 ¢ë¢õ¡A¥H¤â«ùµø¼Ð§@?¨ë¿Eª«¡A³q¹L±ÛÂà©·§ÎªO©ó¤£¦P¨¤«×¥i´ú©wµø³¥ªº¤£¦P®|½u¡C
¹Ï22-2©·§Îµø³¥p
¹Ï22-3¥¿¤Áµø³¥«Ì
2úP¥±µø³¥p³Ì±`¥Îªº?¥¿¤Áµø³¥«Ì¡]Bjerrum«Ì¡^¡]¹Ï22-3¡^¡C¤@¯ë?¶Â¦âµ³¥¬»s¦¨ªºµL¤Ï¥ú¥¬«Ì¡A±q¤¤ÂI¦V¥~¥Î¥Õ½u¼Ð°O¥X5Ó¦P¤ß¶ê©M4±ø¤l¤È½u¡A¤¤¤ßÂI»P³Ì¤pÀô¤§¶¡¤Î¨ä¥L¦U¬Û¾F¦P¤ß¶ê¤§¶¡¶¡¹j§¡?5¢X¡Cµø³¥«Ì¤¤¤ß¦³¤@¥Õ¦â©TµøÂI¡A¥H¶Â¦âµL¤Ï¥úªø§ý«eºÝ¸Ë¦³¤£¦P¤j¤p¥Õ¦â©Î±m¦â¤p¶ê½L§@?µø¼Ð¡AÀˬd¶ZÂ÷¥i?1 ¢õ©Î2 ¢õ¡]±`?1 ¢õ¡^¡A¤À§O¥iÀˬd30¢X©M15¢Xµø³¥½d³ò¡C
¡]1¡^ ¨üÀ˲´ª`µøµø³¥p¤¤¥¡ªº©T©wÂI¡A¥t¤@²´¾B¥H²´¸n¡A¸m¤U¾g©ó¤U¾g¦«¤W¡C
¡]2¡^ ¥ý´ú¥X¥Í²zª¼ÂI¡AÂÇ¥HÁA¸Ñ±wªÌ¬O§_²z¸ÑÀˬd©M¦^µªªº¤èªk¡A¥H¤Î¬O§_·|¦X§@ª`µø¡C
¡]3¡^ ¥Îµø¼Ð±qµø³¥pªº¥¿¤¤¦V©PÃä©Î±q©PÃä¦V¥¿¤¤²¾°Ê¡A¦b¦U¤l¤È½u¤WÀˬd¡A¦P®É¸ß°Ý±wªÌ¦ó³B¬Ý¨£©Î¬Ý¤£¨£µø¼Ð¡AÀH®É¥Î¤p¶ÂÀY°w°O¿ý·tÂIªº¬É¡C
¹Ï22-4¢Õ¢÷¢ô¢ì¢õ¢é¢ö¢öµø³¥pI±(¥ª)©M¥¿±¡]4¡^ ³Ì«á§â©Ò±oªºµ²ªGÂà¿ý¨ìµø³¥ªí¤W¡C
3úP Goldmannµø³¥p¡]¹Ï22-4¡^¤@ºØ¥b²y§Î§ë®gµø³¥p¡A¥¦¬O¥Ø«e¥@¬É¤WÀ³¥Î³Ì¼sªxªº¤â°Êµø³¥p¡CGoldmannµø³¥p¥b²y¤º±?§¡¤Ã¥Õ¦âI´º¡A¨ë¿Eª«?§ë®g¦b§¡¤Ã·Ó©úI´º¤Wªº¥ú´³¡C´å¼Ð¨ë¿E±j«×±qaÀɨìeÀÉ¥H0úP1¹ï¼Æ³æ¦ì¡]1dB¡^»¼¼W¡C´å¼Ð±¿n¼W¤j¡A¼W¥[¤FªÅ¶¡¿n²Ö®ÄÀ³¡A¨ë¿E±j«×¼W¥[¡A¦UÀɦ¸´å¼Ð¨ë¿E±j«×»¼¼W±è«×¬Û·í©ó0úP5¹ï¼Æ³æ¦ì¡CGoldmannµø³¥p¥iÆF¬¡¥Î©ó¤¤¤ßµø³¥©M©PÃäµø³¥Àˬd¡A¥Dn¥Î©ó°ÊºAµ¥µø½uÀˬd©M¶WìHÈÀRÂIÀˬd¡CÁöµMGoldmannµø³¥p¤]¥i§@ÀRºAìHÈ©w¶qÀˬd¡A¦ý¦]¯Ó®É¤Óªø¦Ó¸û¤Ö¹B¥Î¡C
¡]1¡^ Àˬd®ÉÅý¨üÀ˪̩l²×«O«ùª`µø¥¿«e¤èªº©TµøÂI¡A¦bµø³¥«Ì¨ä¥L¦ì¸m¥X²{°{«G¥úÂI®É¥ß§Y«ö¤@¤U¸Á»ï¾¹¡C
¡]2¡^ ¶}©lÀË´ú«á¡A»Ýº¥ý½T©w¤¤¤ßµ¥µø½uìHÈ´å¼Ð¡C
¡]3¡^ ´ú©w¥Í²zª¼ÂI½d³ò¨Ã´úø¤¤¤ßµ¥µø½u¡C
¡]4¡^ ¦A½T©w©PÃäµ¥µø½uìHÈ´å¼Ð¨Ã´úø©PÃäµ¥µø½u¡C
¡]5¡^ ³Ì«á¶i¦æ¶WìHÈÀRÂIÀˬd¡C
4úP¹q¸£¦Û°Êµø³¥p
¦³¦UºØÃþ«¬©M«¬¸¹ªº¹q¸£¦Û°Êµø³¥p¡A¨ä¤¤¥HHumphrey©MOctopusªº¦UºØ«¬¸¹¦b°ê¤º¥~¦UÂåÀø³æ¦ì¸û?±`¥Î¡C
Humphreyµø³¥p¬O¤@¥þ¦Û°Ê§ë®g«¬µø³¥p¡AI´º·Ó©ú?31úP5asb¡A¨ë¿EÂI«G«×¦b0úP08¡ã10 000 asb¡A§Y5úP1¹ï¼Æ³æ¦ì¤ºÅܤơA¨ä¨ë¿EÂI¤j¤p»PGoldmann ¢¹¡ã¢½¯Åµø¼Ð¤@P¡A§e²{®É¶¡?0úP2¬í¡CHumphreyµø³¥pÀË´úµ{¦¡¦³¿z¿ï¡BìHÈ©M¦Û°Ê¿zÀˤTºØ¡C¿z¿ïµ{¦¡¦³¤EºØ¡FìHÈÀË´ú¦³¤¤¤ß30-2¡B24-2¡B10-2¡B¶À´³ìHÈ¡B30/60-2µ¥¼Ð·ÇÀË´úÂI¤è®×¡A¥t¥~ÁÙ¦³ù®°¼·s¤ë¥H¤Î¨Ñ¯«¸g¬ìÀË´ú¥Îªºµ{¦¡¡CHumphreyµø³¥p¦³¨Ç«¬¸¹ÁÙ°t¦³°ÊºAÀË´úµ{¦¡¡A¥i§@©PÃäµø³¥ªºµ¥µø½u¹Ï¡C
¡]1¡^ Humphreyµø³¥pÀË´úµ¦²¤¥]¬A¥þìHÈ¡BSITA¼Ð·Çµ{¦¡©MSITA§Ö³tµ{¦¡¡CSITAµ¦²¤¤ñµ¦²¤©úÅãÀu¶V¡ASITA¼Ð·Çµ{¦¡§ó?ºë½T¡A¤]§ó¯àªÈ¥¿±wªÌªº¿ù»~¡A¦ý¥¦«o¤£¦pSITA§Ö³tµ{¦¡§Ö¡CSITA§Ö³tµ{¦¡³Ì¦n¹B¥Î¤_¦~»´±wªÌ©Î´¿¸g±µ¨ü¹LìHȵ{¦¡ÀË´úªº±wªÌ¡C
¡]2¡^ ²Îp¤ÀªRµ¦²¤³nÅé±q¦´Áªº¢á¢â¢Ï¢â¢Þ¢Ï¢Ñ¨ì²{¦bªº¢á¢â¢Ï¢â¢Þ¢Ï¢Ñ2¡A¥H¤Î³Ì·sªº«C¥ú²´¶i®i¤ÀªR³nÅé¡A¥]¬A¤F«C¥ú²´µø³¥·l®`Åܤƪº·§²v¤ÀªR¡B«C¥ú²´¥bµø³¥ÀË´ú¡B½u©Ê¦^Âk¤ÀªRµ¥¥\¯à¼Ò²Õ¡A³q¹L¹q¸£¦Û°Ê²Îp¤ÀªR¡AÀ°§UÂå¥Í¹ïµø³¥ÀË´úµ²ªG¶i¦æ¤ÀªR¨Ã¦³§U©óÆ[¹î¯f¤Hµø³¥ªºÅܤơC
Octopusµø³¥p¬O¥b²y§Î§ë®g¦¡¹q¸£µø³¥p¡A¨äI´º·Ó©ú?4asb¡A¨ä¨ë¿E±j«×¶È?1000asb§Y¥i¡A§e²{®É¶¡0úP1¬í¡AÁקK¤F±j¨ë¿E¥i¯à¤Þ°_ªº¤À´²®ÄÀ³¡A´î¤Ö°²¶§©Ê²v¡C¨äÀˬd¤ÀªR³nÅé»PHumphreyµø³¥p°ò¥»¬Û¦P¡C
¤U±¥HHumphrey 750i¹q¸£µø³¥p¦b¶i¦æ±`³WÀˬd®ÉÀ³¥Î¸û¦hªº30-2ìHÈ´ú¸Õµ{¦¡?¨Ò¤¶²Ð´ú¸Õªº¹Lµ{¡A¹ï¨ãÅ骺¾Þ§@¤èªk§@¤@»¡©ú¡C
¡]1¡^ ÂIÀ»¥D¥\¯àªíµøµ¡¤¤Central 30-2«ö¶s¡A¿ï¾Ü¢Ñ¢í¢ö¢ü¢ú¢é¢ô 30-2ìHÈ´ú¸Õµ{¦¡¡C
¡]2¡^ ¿ï¾ÜÀË´ú²´§O¡B¿é¤J±wªÌ¸ê®Æ¡]½s¸¹¡B©m¦W©M¥X¥Í¦~¤ë¤é?¥²¶·¿é¤J¶µ¡^¡AµM«áÂIÀ»proceed(°õ¦æ)«ö¶s¶i¤J´ú¸Õ¶}©lµøµ¡¡C
¡]3¡^ ¦b´ú¸Õ¶}©lµøµ¡¤¤¥i¿ï¾ÜDisplay Status(Åã¥Ü°Ñ¼Æ)¿ï¶µÅã¥Ü·í«e´ú¸Õªº°ò¥»°Ñ¼Æ¡A¨Ã¥i³q¹LChange Parameters(§ó§ï°Ñ¼Æ)«ö¶s§ïÅܳo¨Ç°Ñ¼Æ¡C°Ñ¼Æ³]¸m§¹¦¨«áÂIÀ»Start(¶}©l)«ö¶s¶}©l´ú¸Õ¡Aªì©l¤Æª`µø¦¨¥\«áÂIÀ»continue(Ä~Äò)«ö¶s¶}©l¶i¦æ´ú¸Õ¡C´ú¸Õ¹Lµ{¤¤¥iÂIÀ»pause/change(¼È°±/§ó§ï)«ö¶s¨ÏÀˬd¼È°±¡AÅý¨üÀ˪̵y¨Æ¥ð®§¡CÂIÀ»test speed(´ú¸Õ³t«×)«ö¶s¡A¥i¥H¦b´ú¸Õ¤¤½Õ¾ã´ú¸Õªº³t«×¡CÂIÀ»cancel test(¨ú®ø´ú¸Õ)«ö¶s¡A¥i¨ú®ø·í«e´ú¸Õ¡C
¡]4¡^ ´ú¸Õµ²§ô®É¡AÂIÀ»Save on disk«ö¶s¡]¦sÀÉ¡^«O¦s´ú¸Õµ²ªG¡A¤]¥i¥H±N©Ònªº´ú¸Õµ²ªG¦s¦b¦h±i³nºÐ¤W¡AÁÙ¥i¥H¥Î³oÓ«öÁä«O¦s«e±¤w¸g©ñ±ó«O¦sªº´ú¸Õµ²ªG¡CÂIÀ»Display status(Åã¥Üª¬ºA)«ö¶s¥i¥H¬d¬Ý¤w§¹¦¨ªº´ú¸Õªº°Ñ¼Æ¡CÂIÀ»Test other eye¡]´ú¸Õ¨ä¥L²´·ú¡^«ö¶s¥i¥H¦^¨ì30-2 Threshold¶}©l´ú¸Õµøµ¡¨Ó´ú¸Õ¥t¥~¤@°¦²´·ú¡C¥ÎZoom¡]ÁY©ñ¡^«ö¶s¥i¥H¦b30¢X©M¥þµø³¥½d³ò¤Á´«Æ[¹îµ²ªG¹Ï¡C
¡]5¡^ ÂIÀ»µøµ¡¥kÃ䪺¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¡A§Y¥i¶i¦æÀË´úµ²ªG¦C¦L¡C°w¹ï¦UºØÁ{§É¯e±wªºÀË´ú¥Øªº©Ò¿ï¥Îªºµ{¦¡¤£¦P¡A¦C¦Lµ²ªG§Î¦¡¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C
¹Ï22-5STATPAC³æµø³¥¤ÀªR¹Ï¨ÒSTATPAC²Îp®M¸Ë³nÅé¥i¥H¦Û°Ê¤ÀªRHumphreyµø³¥p¤¤¼Ð·Çµ{¦¡ÀË´ú©Ò±oµ²ªG¡A¥H½T©w¬O±wªÌªºµø³¥¥á¥¢¶W¥X¥¿±`ÈÁÙ¬Oµø¤O¤£Â_¤U°©ÒP¡]¹Ï22-5¡^¡C
1úP²Îp¹Ï¤ÎÀË´ú±ø¥ó
¹Ï¤W¤è¦³±wªÌ©m¦W¡Bµn°O¸¹½X¡B¥X¥Í¦~¤ë¤é¡F±µ¤U¨Ó¬OÀË´ú¤é´Á©M®É¶¡¡Bµø¤O¡BÀû¤Õ¤j¤p©M³QÀË´ú²´§O¡F¹Ï¤W¤èÁÙ°O¿ý¦³ÀË´úµ{¦¡©Mµ¦²¤¡BÀË´ú«ùÄò®É¶¡¡Bµø¼Ð¤j¤p©MI´º¥ú«G«×¡A¬O§_ÀË´ú¤¤¤ß¥WìHÈ¡A¥H¤Î«á±±N§@¨ãÅéÄÄzªº¥i¾a©Ê«ü¼Ð¡CÀû¤Õ¤j¤p«h¦bÀË´ú¹Lµ{¤¤¦Û°Ê´ú¶q¨Ã°O¿ý¦b®×¡C
2úP¥i¾a©Ê¤ÀªR
¹q¸£¦Û°Êµø³¥pªº´ú¶q¹Lµ{§¹¥þ¨Ì¿à±wªÌªº¤ÏÀ³¡A?¤F¦bÀˬd¹Lµ{¤¤ºÊµø°²¶§©Ê²v¡B°²³±©Ê²v©M©Tµø¥á¥¢²v¡A¸Ó»ö¾¹³]¸m¤F¡§®·®»¹êÅ硨µ{¦¡¡A±N¦¹¤ß²zª«²z¾Ç¯SÂI¦b¤@©wµ{«×¤W¶q¤Æ¡A¥Î¨Ó§PÂ_Àˬdµ²ªGªº¯u¹ê©Ê¡C
¡]1¡^ ¶§©Ê®·®»¹êÅç¡]°²¶§©Ê²v¡^
?¤FÁקK¥Ñ©óÅÜ´«§ë®g¦ì¸m?¥Íªº¾÷±ñÁnÅT¡A¥H¤Î¦]±wªÌ¤w²ßºD¤_¨ë¿EÂI¥X²{ªº¸`«ß¦Ó³y¦¨ªº¤@ºØ¹w·P¡A¦Û°Êµø³¥p¦³¤ñ¨Ò¦a¥X²{µL¥úÂI¨ë¿Eªº¾÷±ñÁn¡AY¨üÀ˪̦³À³µª§Y°²¶§©Ê¤ÏÀ³¡A³oºØ±¡ªp¤@¯ëµo¥Í¦b¹L¤Àºò±i©MµJ¼{©Î¤£²z¸ÑÀˬd¹Lµ{¡B¥H¤Î¤£¦X§@ªº±wªÌ¡C
¡]2¡^ ³±©Ê®·®»¹êÅç¡]°²³±©Ê²v¡^
¥Î©óÀË´ú¨üÀ˪̪º¦Û±±¯à¤O©Mª`·N¤O¤ô¥¡A¬O¦b¤w«Ø¥ß¤FìHȪº°Ï°ì§e²{¤@ӳ̫Gªº¥ú¨ë¿E¡A¦p±wªÌ¤£¯à¦^µª¡A¤ÏÀ³¨äª`·N¤O¤À´²¡]Humphreyµø³¥p³W©w°²³±©Ê²v¡Õ33%¡^¡A°²³±©Ê²v°ª¹w¥Üµ²ªG¤¤ªºµøºô½¤¥ú±Ó·P«×°¾§C¡C
¡]3¡^ ©Tµø¥á¥¢²v
¦Û°Êµø³¥pªºª¼ÂIºÊ´ú±N¥úÂI¦¨¤ñ¨ÒÀH¾÷¦a§ë®g¨ì¥Í²zª¼ÂI°Ï¡A¦pªG¨üÀ˪̦^µª¦¸¼Æ¶W¹L¤@©wªº«×¡]Humphreyµø³¥p³W©w©Tµø¥á¥¢²v¡Õ20%¡^¡A¥i¯à¬O¨üÀ˪̪`·N¤O¤À´²©Î¬O®Ú¥»¨S¦³¤¤¤ßª`µø¥\¯à¡A¤ÀªRµ²ªG®Én·V«¡C
¡]4¡^ ª`µø°lÂÜ°O¿ý
¤@¨Ç¸û·s«¬ªºµø³¥p¦³¦¹¥\¯à¡C¥¦¥i¥H¦b¾ãÓµø³¥Àˬd¹Lµ{¤¤³sÄò°lÂÜ©Tµø¦ì¸m¡A¥iºë½T¨ì1¡ã2«×¡A¨Ã¥H¦V¤Wªº½u±øªí¥Ü°¾±×ªºµ{«×¡Aµ²ªG«D±`ª½Æ[¡C¦Pª¼ÂIÀË´ú¬Û¤ñ¥i¥H¸`¬Ù®É¶¡¡A¦]?¥¦¤£»Ýn¼W¥[§ë®gÂI¼Æ¶q¡]¹Ï22-6¡^¡C
¹Ï22-6¦UºØ©Tµø°lÂÜ°O¿ý3úPµø³¥¯Ê·lªº¤ÀªR
¡]1¡^ Á`Åé°¾®t·§²v¹Ï
§@?¤@ºØ¦³¥Îªº¶EÂ_¤â¬q¡A¥¦¥i¥H´¦¥Üµø³¥ÀË´úµ²ªG¤¤²§±`ªº°Ï°ì¡A¨Ã¦bÁB¥¿¤F±wªÌ¦~ÄÖ¦]¯À«á¡A¥H¤£¦Pªº¥¿±`¤H´Á±æ·§²v©M¬ÛÀ³ªº²Å¸¹¨Óªí¥Ü¡C¨Ò¦p¡Gp¡Õ1%ªº¬ÛÀ³²Å¸¹ªí¥Ü¤Ö©ó1%ªº¥¿±`¤H¤~·|¥X²{³o¼Ë§C±Ó·P©Êªºµø³¥¡C
¡]2¡^ ¼Ò¦¡°¾®t·§²v¹Ï
³æÓµø³¥¤ÀªR¤¤³Ì¦³¥Îªº¤ÀªR¬O¼Ò¦¡°¾®t·§²v¹Ï¡C¦b±Æ°£´¶¹M±Ó·P©Ê¤U°«á¡A¯S§O¬O¦b«C¥ú²´©Î¨ä¥L¯e¯fªºµø³¥ÀË´úµ²ªG¤¤¡A³o¤@²Îp¹Ï¥i¥H´¦¥Ü§½³¡ªºµø³¥¯Ê·l¡C¦bº¥ý±Æ°£¥Õ¤º»Ù©Î¤pÀû¤Õªº¼vÅT¤Þ°_ªºµø¥\¯à´¶¹M¤U°¤§«á¡A³o¤@¹Ï§Î¥i¥H±N¯u¹êªºµø³¥ÀË´úµ²ªG»P¥¿±`¤Hµø³¥¼Ò«¬°Ï§O¶}¨Ó¡C¥¦º¥ýÂo°£±¼¾ãÅé©Êªº±Ó«×°§CÈ¡AµM«á¬ð¥XÅã¥Ü¥Ñ«C¥ú²´©Î¨ä¥L¯e¯f¾ÉPªº§½³¡±Ó«×°§C°Ï¡C¨C¤@±Ó«×°§Cȧ¡ªþ¦³·§²vÈ¡A¨äÁ{§É¸ÑÄÀ¦P¾ãÅé°¾®t·§²v¹Ï¡C·§²v¹Ïªº³Ì¤jÀuÂI¬O¥¦¥i¥H©¿²¤¥¿±`½d³ò¤ºªºÅܲ§È¦Ó¬ð¥XÅã¥Ü¦³¥i¯à³Q©¿²¤ªº·L¤p¦ý¦³Á{§É·N¸qªº¯fÅÜ¡C¦´Áªºµø³¥¯Ê·l³q±`¸û¦´Á¦b·§²v¹Ï¤¤Åã¥Ü¡A¦Ó¤£¯à¦b¦Ç¶¥¹Ï¤¤Åã¥Ü¡C
¡]3¡^ ¼ÆȹÏ
ÁöµM¼ÆȹϤ£¯à§Ö³t©Mª½Æ[¦a¸ÑÄÀÀË´úµ²ªG¡A¦ý¦³®Éȱo¥h¬ã¨s¡A¦]?¥¦Åã¥Ü¤F©Ò¦³¨ä¥Lªº¤ÀªR©M¦C¦L©Ò¨Ì¾Úªº¹ê»ÚÀË´ú¼ÆÈ¡C»PÁ`Åé°¾®t·§²v©M¼Ò«¬·§²v¹Ï¬ÛÃöªº¤À¨©È³£Åã¥Ü¦b¦U¦Û¬ÛÀ³ªº¦C¦L¹Ï¤W¡C¯Ê·l¤À¨©È¥i´£¨Ñ¤j³¡¤À¥Î¤á·Q±q·§²v¹Ï¤¤§ä¥Xªº§ó¦h¸ê°T¡C
¹Ï22-7«C¥ú²´¥bµø³¥ÀË´ú¡]GHT¡^§â¤W¥bµø³¥5ӰϪº¼Ò«¬°¾®t·§²v¤À¨©È»P¬ÛÀ³Ãè¹³¤U¥bµø³¥ªº¤À¨©È§@¤ñ¸û¡C©Ò¦³ªº¦ìÂI§¡¬O
30-2©M24-2µ{¦¡±`¥Îªº¡]4¡^ ¦Ç«×¹Ï
¦Ç«×¹Ï¥i¥H¨ÏÂå®v¹ïµø³¥ÀË´úµ²ªG¦³ª½Æ[©öÀ´ªº¦L¶H¡A¯S§O¬O¦³¤¤µ¥©ÎÄY«ªºµø³¥¯Ê·l®É¡C¦³Á{§É·N¸q¦ý¸û²Lªºµø³¥¯Ê·l±q¦Ç«×¹Ï¤W«ÜÃø¿ë»{¡A¦Ó¤¤©P³¡±`¨£ªºµLÁ{§É·N¸qªº±Ó·P©Ê¤U°«o¥i³Q±j½Õ¡A©Ò¥H¤ÀªRÀË´úµ²ªGÀ³¸Ó¨Ì¾Ú·§²v¹Ï¦Ó¤£¬O¦Ç«×¹Ï¡C·íµM¦Ç«×¹Ï¦b´¦¥Ü¤H?µø³¥§ïÅÜ¡A¨Ò¦p¥Ñ©ó²´Ãè®Ø¬[ªº¾B¾×©M°²¶§©Ê¤ÏÀ³³y¦¨ªº§ïÅܮɡAÁÙ¬O¦³¥Îªº¡C
¡]5¡^ «C¥ú²´¥bµø³¥ÀË´ú
³o¬O¤@Ó±N¤W¡B¤U¥bµø³¥¦U¤À?5Ó¬ÛÀ³ªº°Ï°ì¶i¦æ¹ï¤ñÀˬdªº±M·~¨t²Î¡]¹Ï22-7¡^¡C¥¦±N¤W¥bµø³¥¤¤¥X²{ªº§½³¡µø³¥¯Ê·l»P¤U¥bµø³¥¤¤¹ïÀ³Ãè¹³°Ï°ìªº¯Ê·l¶i¦æ¹ï¤ñ¡A¨ã¦³¸û°ªªº±Ó·P©Ê©M¯S²§©Ê¡A¨Ã¥H²³æªº»y¨¥¨Óªí¥Ü¤ÀªRµ²ªG¡C
¡]6¡^ µø³¥«ü¼Æ
¯e¯f¯fµ{¶i¦æ¤£¦P¶¥¬qªº¤À²Õ¡C²§±`½d³òMD©MPSD¥iÅã¥Ü¨äµo¥Íªº¥i¯à©Ê©MÁ{§É·N¸q¡C
¡]7¡^ µu´Áªi°Ê¡]short-term fluctuation¡ASF¡^
¬O¤@¦¸©Êµø³¥Àˬd¤¤¹ï¬Û¦PÂI§@¦h¦¸¥úìHÈ´ú©w¥X²{ªºÂ÷´²«×¡A¥Ñ¦¹¥i¦ôpµ²ªG¬O§_¥i¾a¡Aªì¦ô¹ê»ÚìHȽd³ò¡A¦³¨Ç²´¯f¦p«C¥ú²´¦b¦´Á¥iªí²{?µu´Áªi°Êªº¼W°ª¡C¥¿±`SF?1¡ã2dB¡C
4úP°lÂÜÀˬd
²§±`ªºµø³¥ÀË´úµ²ªG¦b«´_ÀË´ú¤¤¥i?¥Í¸û¤jªºÅܲ§¡A¦ý·í°lÂܤ@ºC©Ê¯fªº¤@¨t¦Cµø³¥ÀË´ú®É¡A´N¥iµo²{¯u¹êªºµø³¥§ïÅÜ¡C«C¥ú²´§ïÅÜ·§²v¹Ï¥i±NÀH¾÷ªº«´_ÀË´úªi°Ê»P¦³·N¸qªº«C¥ú²´µø³¥§ïÅܰϤÀ¶}¨Ó¡A¤]´N¬O¥Î¦^ÅU¹Ï©ÎMD¦^Âk¤ÀªR¨Ó¶i¦æ¤@¨t¦Cªºµø³¥ÀË´úµ²ªG¦³µL§ïÅܪº¶q¤Æ¤ÀªR¡C
5úPµø³¥ÀË´úµ²ªGªº¤@¯ë¤ÀªR¨BÆJ
?¤F¸û¦nªº²z¸Ñ©M¥¿½T¸ÑÄÀÀË´úµ²ªG¡A¥²¶·¨ã¦³µø³¥ÀË´úªº°ò¥»ª¾ÃÑ©M°ò¥»ì«h¡A³o¼Ë¤~¯à§PÂ_¤@Ó±wªÌªºµø³¥ÀË´úµ²ªG¬O§_¥¿±`¡F¥u¦³¹ï¤@¨t¦Cµø³¥ÀË´úµ²ªG¶i¦æ¹ï¤ñ¤§«á¡A¤~¯à§PÂ_¯f±¡¬OéwÁÙ¬O¦b¶i®i¡C?¦¹´£¥X¤@¨Ç²³æ§ãnªº¨BÆJ¥H§U¤ÀªR¡C
¡]1¡^ ¤èªk¾Ç¡G¨Ï¥Î¦óºØµø³¥p?¦óºØ¤èªk©Î¦óºØµ{¦¡?Àˬd½d³ò¡BÂI¼Æ¤Î¶¡¶Z?Àˬd®É¨üÀ˲´ªºÀû¤Õª½®|¡H¬O§_¥ÎÁB¥¿Ãè?
¡]2¡^ ¥i¾a©Êµû»ù¡G®Ú¾Ú¥i¾a©Ê«ü¼Ð¤Îµu´Áªi°ÊÈ¡A©Î®Ú¾Ú±wªÌªº¦X§@±¡ªpµ¥¤è±µû»ùµ²ªGªº¥i¾a©Ê¡C
¡]3¡^ §PÂ_µø³¥¬O¥¿±`ÁÙ¬O²§±`¡G®Ú¾Ú©w¶q¤ñ¸û¡]»P¥¿±`È¡B´Á±æÈ¡B¹ï°¼²´¤ñ¸û¡A¦P¤@²´»P¬Û¹ïÀ³ÂI¤ñ¸ûµ¥¡^¥H¤Îµø³¥«ü¼Æµ¥«ü¼Ð§PÂ_µø³¥¥¿±`»P§_¡C
¡]4¡^ ¯Ê·l©Ê½è´yz¡G¦p?²§±`µø³¥¡A«hÀ³¶i¤@¨B´yz¯Ê·l³¡¦ì¡BºØÃþ¡B§ÎºA¡B²`«×¤Î¤j¤p¡A¬O§_Âù²´©Ê¡A¬O§_¹ïºÙ¡C
¡]5¡^ ºî¦Xµû»ù¡G°Ñ¦Ò±wªÌ¨ä¥LÁ{§Éªí²{¡A¦Ò¼{µø³¥¯Ê·l¬O¦óºØ¯e¯f¡A¨Ã»P¹L¥hªºµø³¥ÀË´úµ²ªG¤ñ¸û¡A§PÂ_¦³µL¶i®i¡C
¤@¡B ²§±`ªºµø³¥
µø³¥¯Ê·l¦³¦hºØªí²{§Î¦¡¡A»P¾ãÓ¯«¸g³q¸ôªº¦æ®|©M¯fÅܦì¸m±K¤Á¬ÛÃö¡A·l®`³¡¦ì¤£¦P¡Aµø³¥ªí²{§Î¦¡¤]¤£¤@¼Ë¡A¦]¦¹µø³¥¯Ê·lªºÃþ«¬¦³«nªº©w¦ì¶EÂ_·N¸q¡C¦UºØ¯e¯fªºµø³¥§ïÅܯS¼x¤£¦P¡A¤@©wnµ²¦XÁ{§É¨ãÅé¤ÀªR¡A¤~¯à°µ¥X¥¿½T¶EÂ_¡C
1úP·tÂI
¡]1¡^ ¤¤¥¡·tÂI¤¤¥¡·tÂI¡G¦ì©ó¤¤¥¡©Tµø°Ïªº·tÂI¡A¦P®É¦ñ¦³¤¤¤ßµø¤Oªº´î°h¡A¦h¬O¥Ñ¶À´³°Ï¨ü·l©Î½L´³§ô¯«¸gÅÖºû¨ü·l©ÒP¡C
¡]2¡^ °×¹aª¬·tÂI°×¹aª¬·tÂI¡G¦ì©ó¤¤¥¡©Tµø°Ïªº·tÂI¡A»P¥Í²zª¼ÂI¬Û³s±µ§e°×¹aª¬¡A¦h¨£©ó«C¥ú²´ªºµø³¥·l®`¡A¥i¯à¬O½L´³§ô¨ü·l©ÒP¡A¦³®É¥ç¨£©ó·Ï°s¤¤¬rªº±wªÌ¡C
¡]3¡^ »ó°¼¶¥±è»ó°¼¶¥±è¡G»ó°¼¤ô¥®|½u³B¤W¤U¤èªºµø³¥·l®`¤£¤@P¡Aµo¥Í¿ù¦ì©Î¯Ê·l²`«×¤£¤@P¡A³o¬O«C¥ú²´¦´Áµø³¥§ïÅܪº¨å«¬ªí²{¡A¦b¨ä¦´Á¶EÂ_©M´¶¬d¤¤¨ã¦³«n·N¸q¡C
¡]4¡^ ®Ç¤¤¥¡·tÂI®Ç¤¤¥¡·tÂI¡G¦ì©ó¤¤¤ßµø³¥5¢X¡ã25¢XªºBjerrum°Ï¤º¡A¦V¥Í²zª¼ÂI¤W¤è©Î¤U¤è©µ¦ùªº·tÂI¡A¨äª½®|¤j©ó5¢X¡A¦b¦Û°Êµø³¥p¤Wªí²{?¬Û¾F´XÓ¦ìÂIªº¯Ê·l¡A¨ä²`«×¤j©ó5 dB¡C¤@¯ë³Ì¦¥X²{¦bù®°¼ªñ¥Í²zª¼ÂIªº¤W¤è¡A¤£»P¥Í²zª¼ÂI¬Û³s¡A¦Ó«áµo®i³vº¥¬Û³s¡Aªñ¯¶»·¼e¡A§Î¦ü¤}§Î¡A³o¬O¥Ñ¤}§Î¯«¸gÅÖºû¨«¦æ©Ò¨M©w¡C¦h¨£©ó«C¥ú²´¦´Á¡C
¡]5¡^ ¤}§Î·tÂI¤}§Î·tÂI¡]Bjerrum°Ï¡^¡G¦ì©ó©TµøÂI¤W©Î¤U¡A»P¥Í²zª¼ÂI¬Û³s¡A¨Ã¦V©PÃä§e©·§ÎÂX®i¡A»ó°¼¼e©óù®°¼¡A?«C¥ú²´µø³¥¯Ê·lªº¨å«¬¯S¼x¡A¦³®Éµø¥æ¤e©Îµø½L¯fÅܵ¥¤]¥i¤Þ°_¡C
¡]6¡^ Àô§Î·tÂIÀô§Î·tÂI¡]Àô¶¤W¤UBjerrum°Ï¡^¡G¤W¤U¤}§Î·tÂIÀô¶¤¤¥¡©Tµø°Ï¦b»ó°¼©PÃä¤ô¥¦XÁ_¬Û³s±µ§Î¦¨¡A±`¨£©ó«C¥ú²´µø³¥¯Ê·l¡A¥Ñ©ó¤ô¥¦XÁ_¤W¤U¤è¹ï¸Ó¯fªº·l®`±Ó·P©Ê¤£¦P¡A¦bµø³¥»ó°¼¤ô¥¤l¤È½u³B¤U³¡±`²¤¼e©ó¤W³¡¡Aªí²{?¶¥±èª¬¡A¶i¤@¨Bµo®i±N¾ÉP´Ý¯d¤¤¤ßºÞª¬µø³¥©M/©Îù®°¼·s¤ë§Îµø³¥¡A¬O«C¥ú²´±ß´Á¨å«¬µø³¥§ïÅÜ¡C
2úP§½©Ê¯Ê·l
¡]1¡^ ù®°¼®°§Î¯Ê·l¡G¨äªí²{?¦bù®°¼µø³¥¤¤¥X²{¦yºÝ«ü¦V¥Í²zª¼ÂIªº®°§Î©Î·¤§Îµø³¥¯Ê·l¡A¥i¯à¬O«C¥ú²´ªº¦´Áµø³¥§ïÅÜ¡C
¡]2¡^ ¶H©Ê¯Ê·l¡G¤SºÙ¶H©Ê°¾ª¼¡A§Yµø³¥¯Ê·l¦û¾Ú¤@Ó¶H¡A¦h¨£©óµø¥æ¤e¥H¤Wªºµø¸ô·l®`¡C
¡]3¡^ °¾ª¼©Êµø³¥§ïÅÜ©M¶À´³¦^Á׶À´³¦^ÁסGµø³¥¯Ê·l¤@¥bºÙ?°¾ª¼¡A¦h?ª½¤Á¡A¤]¥i?¾î¤Á¡C°¾ª¼¥i¤À?¦P¦V¡]¥k°¼©Î¥ª°¼¡^©Î²§¦V¡]Âùù®°¼©ÎÂù»ó°¼¡^¡B¹ïºÙ©Î¤£¹ïºÙ¡Cª¼°ÏªºÃä½t¥i««ª½³q¹Lª`µøÂIªºª½½u¡A§âµø³¥¤À?¨â¥b¡A±`¨£©óµø¥æ¤e¤Î¨ä¤Wªº¥e¦ì©Ê¯fÅÜ©ÎÆ`¸£·l®`¡F°¾ª¼¤]¥iÁ׶}¤¤¥¡©Tµø°Ï¡A¦b¤¤¥¡«O¯d¤@¤p³¡¤Àµø³¥¡AºÙ?¶À´³¦^ÁסC¾î¤Áªº¯Ê·lºÙ?¥bª¼¡A¦h¨£©ó¤W¥b³¡©Î¤U¥b³¡ªºµøºô½¤·l®`¡C
3úPµø³¥¦V¤ß©Ê¦¬ÁY©MºÞª¬µø³¥
¾ãÓµø³¥ªº©PÃä¥X²{¬Û¹ï©Îµ´¹ïªº¯Ê·l¡A¨Ã¦³¦V¤ß©Êµo®iªºÁͶաC¦V¤ß©Êµø³¥¦¬ÁY¤À?¥\¯à©Ê©M¾¹½è©Ê¡A«eªÌ¨£©ó?¯g¡A«áªÌ¨£©óµøºô½¤¦â¯ÀÅÜ©Ê¡B²y«áµø¯«¸gª¢¡Bµø¯«¸gµäÁY¡B±ß´Á«C¥ú²´¤ÎÂù°¼¦P¦V°¾ª¼¤§«áµ¥¡Cµø³¥¦V¤ß©Ê¦¬ÁYªºµ²ªG¨ì±ß´Á¶È³Ñ¤@Ӻ޼˵ø³¥ºÞ¼Ëµø³¥§ïÅÜ¡C
4úP´¶¹M±Ó·P«×¤U°
¾ãÓµø³¥±Ó·P©Ê§e²{¸û§Cªº±Ó·P©Ê¡A³q±`¬O»P¥¿±`µø³¥ìHȶi¦æ¤ñ¸û¡A±`±`±Ä¥ÎMD¨Ó¤ÀªR¡CHumphreyµø³¥pªºGHT¤ÀªR¥i¦Û°Ê´£¥Ü¬O§_¦³´¶¹M±Ó·P«×¤U°¡F¦ÓÂù²´¶¡¬Û¹ïÀ³¦ìÂIìHÈY¬Û®t2¡ã3 dB«hÀ³¸Ó¤Þ°_ª`·N¡FÁÙ¥i»P¤W¤@¦¸µø³¥¶i¦æ¤ñ¸û¡C
5úP¥Í²zª¼ÂIÂX¤j
¥Í²zª¼ÂIÁa®|¤j©ó9úP5¢X¡A©Î¾î®|¤j©ó7úP5¢X¡AÀ³¦Ò¼{¥Í²zª¼ÂIÂX¤j¡A¤@¯ë¬O¦U¤è¦V§¡ÂX¤j¡A±`¨£©ó«C¥ú²´¡Bµø½LÃä½t¦³Å诫¸gÅÖºû¡B°ª«×ªñµø²´µø½L©P³ò¯ßµ¸½¤µøºô½¤µäÁY¡Bµø½Lµøºô½¤ª¢©Mµø½L¤ô¸~µ¥¡C
¤G¡B «C¥ú²´µø³¥§ïÅÜ
1úP«C¥ú²´µø³¥§½©Ê¯Ê·l
¡]1¡^ ®Ç¤¤¥¡·tÂI¡]¹Ï22-8¡^¡G³Ì¦h¨£ªº«C¥ú²´¦´Áµø³¥¯Ê·l¡A¤j¬ù¥e75%¡ã88%¡C¨ä¦hªí²{?Bjerrum°Ï¤º³æөΦhÓ©t¥ßªºªñ¶ê§Î²`²L·tÂI¡A¦´Á¦³ªi°Ê¡A®É¦³®ÉµL¡A¤j¤p¥ç¤£Ã©w¡AÀHµÛ¯f±¡ÅܤơA·tÂIùÚ©w¨ÃÂX¤j¥[²`¡Aªu¤}§Î¯«¸gÅÖºû¨«¦æ¤À§G©Mµo®i¡C
¹Ï22-8®Ç¤¤¥¡·tÂI
¹Ï22-9»ó°¼¶¥±è
¡]2¡^ »ó°¼¶¥±è¡]¹Ï22-9¡^¡G¤]¬O¸û±`¨£ªº«C¥ú²´¦´Áµø³¥¯Ê·l¡A¤j¬ù¥e20%¡ã75%¡C¥Ñ©ó¤ô¥¦XÁ_¤W¤U¤èµøºô½¤¦b¥\¯à¤W¬Û¤¬¿W¥ß¡A¨ä¥ú±Ó·P«×ªº¤U°±`¤£µ¥¶q¡A¦Ó¥B¤£·|¸ó¹L¤ô¥¤l¤È½u¡A¦]¦Óªí²{?Ãä¬É¥ª½¡A¦Ó¤W¤U¤èªº¤}§Î·tÂI¦b»ó°¼¤ô¥¤l¤È½u¶×¦X®É¡A¤]±`¦³¿ù¦ì¡A¦]¦¹§Î¦¨¤F¸û?¿W¯Sªº»ó°¼¶¥±è¡C¸Ó¯Ê·l¸û©ö³QÀË¥X¡A¤]±`¦X¨Ö¨ä¥LÃþ«¬¯Ê·l¡A¦ý¤pÀû¤Õ©Î©}¥ú¤¶½è²V¿Bµ¥¥i¤Þ°_ªºµ¥µø½u¥þ±À£³´¡A¤£·|¤Þ°_»ó°¼¶¥±è¡A¥i¥H¦¹Å³§O¡C
¡]3¡^ ù®°¼·¤§ÎÀ£³´¡G¨å«¬ªí²{¬O¦yºÝ«ü¦V¥Í²zª¼ÂIªº®°§Î©Î·¤§Îù®°¼§½³¡µ¥µø½u¤º³´©Î¦P¤@§Îª¬ªº¥ú±Ó·P«×°§C°Ï¡A¤j¬ù¥e3%¡ã8úP5%¡C³o¬O«C¥ú²´µø³¥¯Ê·l¿W¦³ªºªí²{¡C
¡]4¡^ ¤}§Î·tÂI©MÀô§Î·tÂI
§¹¥þ§Î¦¨ªº¤}§Î·tÂI?ù®°¼¸û¯¶»ó°¼¸û¼eªºÅI¤Mª¬·tÂI¡A¬Û¹ï©ÊªÌ¦³¤@өΦhÓ½o±Kªº®Ö¤ß°Ï¡A¤W¤U¤è¤}§Î·tÂI¦b»ó°¼¤ô¥®|½u¤W¤¬¿Ä§Y¦¨Àô§Î·tÂI¡C¦h¼Æ¤}§Î·tÂI¬O¥ÑBjerrum°Ïªº®Ç¤¤¤ß·tÂIÂX¤j¿Ä¦X¦Ó¦¨¡C
2úP«C¥ú²´±ß´Áµø³¥¡X¡XºÞª¬µø³¥©Mù®°¼µø®qù®°¼µø®q¡]¹Ï22-10¡^
±ß´Á«C¥ú²´¦h¶È¦s¯d¤¤¤ßºÞª¬µø³¥©M/©Îù®°¼µø®q¡C¤¤¤ßºÞª¬µø³¥¥i¯à¬O¦]?¶À´³³¡¯«¸gÅÖºû¸û¦h¡A¦bµø½L¤W¤À§G¸û¼s¤£©ö§¹¥þ¨ü·l©ÒP¡F¦Óµø½L»ó°¼¦³¸û¤j¦åºÞ¥X¤J¡A¤@©wµ{«×¤WÀç¾i©M¤ä¼µ¤F¸Ó³¡¯«¸gÅÖºû¡A¨Ï¨ä¹ï°ª²´À£·l®`¦³¤F¤@©w@¨ü©Ê¡F¥t¥~¡Aµø½L¦b¤ô¥¨â·¥¿z´³¸û¤p¡Aµ²½l²Õ´¬Û¹ï½o±K¡A¨Ï¶À´³³¡©M»ó°¼ÅÖºû¹ï°ª²´À£¾÷±ñ©Ê·l¶Ë@¨ü©Ê¸û°ª¡C
¹Ï22-10ºÞª¬µø³¥©Mù®°¼µø®q
3úP«C¥ú²´À±º©©Êµø³¥À£³´©Î´¶¹M±Ó·P«×¤U°
À±º©©ÊÀ£³´¬O¤@ºØ±`¨£ªº«C¥ú²´µø³¥§ïÅÜ¡A¤]¬O¨äµø¥\¯à·l®`ªº¤@Ó«n«ü¼Ð¡C³\¦h«D«C¥ú²´¦]¯À¡A¦p¦Ñ¦~¡B¤pÀû¡B©}¥ú¤¶½è²V¿Bµ¥¤]¥i¯à¤Þ°_¸Ó²{¶H¡A¦ý¥un±Æ°£¤F¤Wz¦]¯À¨Ãµ²¦X«C¥ú²´¨ä¥L«üÃÒºî¦X¤ÀªR¡A¦P¼Ë¨ã¦³¶EÂ_»ùÈ¡C
4úP«C¥ú²´µø³¥¯Ê·lªº¤À´Á»Pµo®i
«C¥ú²´µø³¥¯Ê·l¤jP¥i¤À?¦¡B¤¤¡B±ß¤T´Á¡G¦´Á?®Ç¤¤¤ß·tÂI¡B»ó°¼¶¥±è¤Îù®°¼·¤§ÎÀ£³´¡F¤¤´Á?¤}§Î·tÂI¡BÀô§Î·tÂI¤Î»ó°¼¶H©Ê¯Ê·l¡F±ß´Á´Ý¯d¤¤¤ßºÞª¬µø³¥©M/©Îù®°¼µø®q¡C¤T¡B ¯«¸g¨t²Î¯e¯fµø³¥¥á¥¢
µø³¥¬O±`¥ÎªºÀË´ú¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¯e¯fªºµo¯f³¡¦ì¡A¦³®É¬Æ¦Ü¬OÀË´ú¯fÅܩʽ誺¤èªk¡C³o¬O¦]?µø¸ô¨t²Î±qµø¯«¸g¡Bµø¥æ¤e¨ìµø¤Ï®g©Mµø¥Ö½è¡A¦û¾Ú¨Ã¦æ¸g¤F¬Û·í¤@³¡¤À¤j¸£¡C·í³o¨Ç¦a¤è¥X²{¯e¯f¡A©Ò?¥Íªºµø³¥¥á¥¢Ãþ«¬¸g±`¬O¯S²§©Êªº¡A¨Ã¦]¯e¯f³¡¦ì¤£¦P¦ÓÅܤơC
1úPµø¯«¸g¯e¯f
³æ°¼µø¯«¸g¯e¯f¥u?¥Í¨ü²Ö²´ªºµø³¥¯Ê·l¡C¤¤¤ß·tÂI¬Oµø¯«¸g¯e¯fµø³¥¥á¥¢¼Ò¦¡ªº¤@ºØ¨å«¬¡A¤ñ¦pµø¯«¸gª¢¡B³\¦h¬r©Ê¤ÏÀ³¡B·Ï°s¤¤¬r©Ê®zµø©Mµø¯«¸gªº¾÷±ñ©ÊÀ£¢µ¥¡Cµø¯«¸gª¢¥i?¥Í³\¦hºØµø³¥¯Ê·l¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¬Æ¦Ü©M«C¥ú²´«Ü¬Û¦ü¡C¤â¤uµø³¥ÀË´úªk«Ü¤Ö¯àÀË´ú¥X¦bµø¯«¸gª¢«ì´_«áªº´Ý¾lµø³¥¯Ê·l¡A¦ý¹q¸£ìHȵ{¦¡±`¯àÀË´ú¥X¡C
2úPµø¥æ¤e·l®`
µø¥æ¤e¥i¥H³Q««Å鸢½F¡BÆ`«|ºÞ½F¡B½º¾b¤Wªº¸£½¤½F©ÎªÌ¦³®É¬O¨Ó¦ÛWillis°Ê¯ßÀôªº°Ê¯ß½F©Ò¯}Ãa¡C¥æ¤eÅÖºû±`º¥ý¨ü²Ö¡A¾ÉPÂùù®°¼°¾ª¼¡C¶}©l®É¡Aµø¥æ¤e¤U¯fÅÜ©ÒP¯Ê·l¥i¯à¨î¦b¥b°¼µø³¥ªº¤W³¡¡A¦³®É¦³·¤§Î¯Ê·l¡A¥¦¨Ã¤£¹L««ª½¤¤½u¡C¨ü²Ö°Ï±`¤£¹ïºÙ¡A¨Ã¥B±`µo¥Í¦b¤@²´¤¤¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¯Ê·lÂX¤j¨Ã¥i¯à²Ö¤Î¥þ³¡¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü¨ì»ó°¼¥bµø³¥¡C´Ý¾l¯Ê·l¡]¤ñ¦p¦b¤â³N©Î¨ä¥LªvÀø«á´Ý¾lªºµø³¥¥á¥¢¡^¡A¥i¦û¾Ú¤¤¤ßµø³¥ªº¤j³¡¤À¨Ã¦b¤¤©P³¡³vº¥²M´·¥i¨£¡C
3úPµø¥æ¤e«áªº¯fÅÜ
µø¥æ¤e«áªºµø¸ô¯e¯f?¥Í§¡¤Ãªº°¾ª¼¯Ê·l¡A¤ñ¦pÂù²´¦P°¼µø³¥ªº¹ïÀ³¯Ê·l¡C¦bÂùµø³¥¤¤¥ª¥bµø³¥ªº¹ïÀ³¯Ê·l´N¬O¤@Ó¨Ò¤l¡C¦¹Ãþ°¾ª¼¯Ê·l¤£¹L««ª½¤¤½u¡A¬Æ¦Ü¥¦Ì¶È¼vÅT¥b°¼µø³¥ªº¤@³¡¤À¡A¤ñ¦p°¾ª¼©Ê·¤§Î¯Ê·l¡B¥|¤À¤§¤@¶H¯Ê·l©M§¡¤Ã°¾ª¼©Ê·tÂI¡C¤@Ó¤jªº²Ö¤Îµø¥æ¤e«á©Ò¦³¯«¸gÅÖºûªº·l®`¡A¤£½×¥¦¬O¦bµø§ô¡B¥~°¼½¥ª¬Åé¡Bµø©ñ®g¡A©ÎªÌ¤j¸£¥ª¥b©Î¥k¥bªº¾ãÓµø¥Ö½è¡A³£±N¾ÉP§¹¾ã¦Ó§¡¤Ãªº°¾ª¼¯Ê·l¡C
¥|¡B µø³¥ªº¥\¯à©Ê§ïÅÜ
µø³¥©úÅ㲧±`¡A¦Ó¥Ø«eªº¶EÂ_§Þ³N©|¤£¯àµo²{¬ÛÀ³¾¹½è©Ê¯fÅܮɡAºÙ?¥\¯à©Êµø³¥§ïÅÜ¡A¦b¦Ò¼{¦¹¶EÂ_¥H«e¡A¥²¶·¥J²Ó¦Ó¥þ±¦aÀˬd¥H±Æ°£¾¹½è©Ê¯e¯f¡C
1úP?¯g¡G?¯g±wªÌªí²{?µø³¥§ïÅܤ£¨ã¸Ñå¾Ç°ò¦¡A¦hÅÜ´«¤£©w¡A±`?Âù²´©Ê¡C¨ä±`¨£§Î¦¡¦³¡§Á³±Ûª¬¡¨µø³¥¡B¡§¬P§Î¡¨µø³¥¡BÄA˩ʵø³¥¡B¶êµ©ª¬©ÎºÞª¬µø³¥¡C
2úP?ª¼¡G³Ì±`¨£ªº?ª¼©Êµø³¥¡§¯Ê·l¡¨?µø³¥¦V¤ß©ÊÁY¤p©ÎÃä¬É°~®kªººÞª¬µø³¥¡A¥i±Ä¥Î?ª¼°»¹îªk¶i¦æų§O¡C
3úP¦Û¥D¯«¸g©x¯à¯g¡GÄY«©Î¾E©µ©Ê¦Û¥D¯«¸g©x¯à¯g¥i¤Þ°_Ä~µo©Ê¦åºÞµÎÁY²§±`¡A¾ÉP²Õ´¤ô¸~ÂàÅÜ?¾¹½è©Ê¯fÅÜ¡A?¥Íµø³¥¥\¯à¯¿¶Ã¡C¦p©P´Á©Ê°¾ÀYµh©M¦åºÞ©Ê¯«¸g©x¯à¯g¡C
1úP¼vÅTµø³¥Àˬdªº¥Í²z¤ß²z¦]¯À
¡]1¡^ ¦~ÄÖÀH¦~ÄÖ¼W¥[¡Aµøºô½¤¯«¸g¸`²ÓM°I°h¡A¯«¸gÅÖºû¼Æ¥Ø´î¤Ö¡F¦P®É¤ÏÀ³®É¶¡©µªø¡A¨Ï±oµøºô½¤¥§¡±Ó·P«×¤U°¡Aµ¥µø½u¦V¤ß©ÊÁY¤p¡C
¡]2¡^ ¨üÀ˲´ªº©ú¾AÀ³©Î·t¾AÀ³µ{«×µø³¥pùÚ©wªºI´º·Ó©ú°£»P´å¼Ð¨ë¿E§Î¦¨¤@©wªº¹ï¤ñ¥~¡A¥t¤@«n§@¥Î§Y¦b©óºû«ùµøºô½¤ªº¾AÀ³ª¬ºA¡C¨C¦¸Àˬd®É¡A¨üÀ˲´À³¥R¤À¾AÀ³µø³¥p¤@PªºI´º·Ó©ú¡A§_«h¦]µøºô½¤À³¿Eª¬ºA¤£¦P¡A·|±o¨ì¤£¦Pªºµø³¥µ²ªG¡C
¡]3¡^ Àû¤Õ¤j¤pÀû¤Õ¹L¤j©Î¹L¤p§¡¥i¼vÅTµø³¥Àˬdµ²ªG¡A¦Ó«áªÌ¹ïµø³¥Àˬdªº¼vÅT§ó?©úÅã¡C¤@¯ë°µµø³¥Àˬd®É¡An¨DÀû¤Õª½®|¡Ö2úP5 mm¡C¥t¤@¤è±¡AÀû¤Õ¹L¤j¡A¼W¥[¤F´¹ª¬Å骺¹³®t®ÄÀ³¡A´î¤Ö¤F´º²`¡A¼vÅT¤Fµøºô½¤¦¨¹³ªº½è¶q¡C
¡]4¡^ ©}¥ú¤£¥¿¥¼ÁB¥¿ªº©}¥ú¤£¥¿¨Ï´å¼Ð¦bµøºô½¤¥±§Î¦¨¤ñ¹ê»Úª«¹³±¿n²¤¤j¡B«G«×²¤·tªº¼Ò½kª«¹³¡C¦bªÅ¶¡¿n²Ö®ÄÀ³¬Û¹ï¸û®tªº¤¤¤ßµøºô½¤¡A³o¼Ëªºª«¹³¨Ï¦³®Ä¨ë¿E±j«×¤U°¡A±q¦Ó?¥Í°²©ÊÀ±º©©Ê¥ú±Ó·P«×°§C©Îµ¥µø½u¦V¤ß©ÊÁY¤p¡C¦]¦¹¡A§@¤¤¤ß30¢X½d³òµø³¥Àˬd¡A¯S§O¬O¹B¥Î¤p´å¼ÐÀˬd®É¡AÀ³±`³WÁB¥¿¨üÀ˪̪º¦UºØ©}¥ú¤£¥¿¡CHumphreyµø³¥pªº¼Ð·ÇÀË´ú¶ZÂ÷¬O30 ¢ë¢õ¡An¦V§¹¥þ¦Ñµøªº±wªÌ´£¨Ñ+3úP25 Dªº¥Y³zÃè¡A¹ï³¡¤À¦Ñµøªº±wªÌ«hµ¹¨äµy§C¤@¨ÇªºÁB¥¿Ãè¡C
¡]5¡^ ©Tµø±¡ªp¨}¦nªº©Tµø¬O§¹¦¨µø³¥Àˬdªº¥²n±ø¥ó¡A©Tµø¤£¨}ªÌ¬Æ¦Ü¥Í²zª¼ÂI¤]¤£¯à©w¦ì¡A¹ïµø³¥Àˬdµ²ªGºë½T©Ê¼vÅT«Ü¤j¡C
¡]6¡^ ¾Ç²ß®ÄÀ³ªì¦¸±µ¨üµø³¥ÀˬdªÌ¦b¦A¦¸´_¬d®É¡Aµ¥µø½u±`¤ñªì¦¸µ²ªG²¤¤j¡A³oºØ³q¹L¼ô±xÀˬdµ{¦¡¦Ó¨Ïµø³¥ÂX¤jªº®ÄÀ³ºÙ?¾Ç²ß®ÄÀ³¡C
¡]7¡^ ¤å¤Æ¤ô¥¨üÀ˪̪º´¼°Ó¡A¹ïµø³¥Àˬdªº²z¸Ñµ{«×¤]¼vÅTµø³¥Àˬdµ²ªG¡C¨Ò¦p¡A¦³¤H°µ¹L½Õ¬d¡A¥H¤U¤T²Õ¤H¸s¡A¨ä¥§¡µø³¥±¿n¤ñ¸û¡AÂå¾Ç¥Í¡ÖÅ@¤h¡Ö®a®x°ü¤k¡C
¡]8¡^ ¨ä¥L¨üÀ˪̪`·N¤O¶°¤¤µ{«×¡B¦X§@µ{«×¡B¥§¡¤ÏÀ³®É¶¡¡B¤WÂ¥¦ì¸m¥H¤Î¥þ¨°·±dª¬ªpµ¥¤]¥i¯à·|¼vÅTµø³¥Àˬdµ²ªG¡C
2úP±`¨£ªº°²©Êµ²ªG
±wªÌ©Ò§@¥Xªºµø³¥µ²ªG¨Ã¤£Á`¬O¥i«Hªº¡C¦ý³o¨Ç°²©Êµ²ªG«Ü®e©ö³QÃѧO¡A³o¨ÏÀˬdªÌ¯à°÷¶i¦æ½Õ¸`¡A¨Ï±wªÌ¦^¨ì¥¿½TªºÀË´úª¬ºA¤¤¡A±q¦Ó±o¨ì¦³»ùȪºÀË´úµ²ªG¡C±`¨£ªºì¦]¦³¡G¯Ê¥F±µ¨üµø³¥ÀË´úªº¸g¾ú¡B²´Â¥¤U««¡]¹Ï22-11¡^©Î¬Ü¤ò¸û©úÅã¡B©}¥úÁB¥¿Ãè¤ù¦ì¸m¤£¥¿¡B¾Þ§@ûªº«ü¾É©ÎºÊ±±¤£«ê·í¡A¥H¤Î±wªÌ±¡ºüµJ¼{µ¥¡C
¹Ï22-11¤WÂ¥¤U««±wªÌ¥Î½¦±a¤W´£²´Â¥«e¡B«áÀË´úµ²ªG¹ï¤ñ
±wªÌ¦b¨S¦³¬Ý¨ìµø¼Ðªº±¡ªp¤U«´_«ö¤U¤ÏÀ³«ö¶s¡A¥i¥H?¥Í©Ò¿×ªº¡§ªY§Ö·P¡¨µ²ªG¡C¦³´XÓ¦ìÂIªº±Ó·P«×·|²§±`ªº°ª¡A¦b¦Ç«×¹Ï¤¤?¥Í¥Õ¦â¡§´³¶ô¡¨¡A¦Ó¼ÆÈ«¬Á`Åé°¾®t¹Ï·|¦³°ª«×¶§©Ê°¾®t¡C°²¶§©Ê²v©M©Tµø¥á¥¢²v§¡«Ü°ª¡A¨£¹Ï22-12¡CGHTÅã¥Ü¡§²§±`°ª±Ó·P«×¡¨¡A¦Ó¼Ò«¬°¾®t·§²v¹Ï·|¥X²{³\¦hÁ`Åé°¾®t·§²v¹Ï¤¤¤£¥i¨£ªº¶§©ÊÂI¡C¹Ï22-12¹L°ª°²¶§©Ê¤ÏÀ³ªº±`¨£¼Ð°O
1úP¸Õz«C¥ú²´µø³¥§ïÅÜ¡C
2úP±`¨£ªºµø³¥¯Ê·l¦³þ¨Ç¡H
3úPµø³¥ÀË´úµ²ªGªº¤ÀªR¨BÆJ¬O¤°?¡H
4úPµø³¥Àˬdªº°ò¥»ì²z¤Îµø³¥pªº°ò¥»¤ÀÃþ¡C
5úP¯«¸g¨t²Î¯e¯f¥i¯à¥X²{ªº²§±`µø³¥§ïÅܤΨä·l¶Ëªº¸Ñåµ²ºc¬Oþ¨Ç¡H